þÿ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-16" /> <meta name="generator" content="Adobe GoLive" /> <title>der erste april und spassen</title> <link href="css/agl-styles.css" type="text/css" rel="stylesheet" media="all" /> <style type="text/css" media="screen"><!-- h3.leftCol a{ color:#fff; text-decoration:none; } h3.leftCol a:hover{ color:#333; text-decoration:none; } ul.leftCol li a{ color:#7333a0; text-decoration:none; border-style: none; outline-style: none; } a{ color:#000; } .footer a{ color: #7e07be; text-decoration: underline; } .footer { background-color: #96c; padding: 3px 10px 3px 0; margin-bottom: 10px; text-align: right; font-size: xx-small; } img.storyImage { float:left; margin-right: 10px; margin-top: 10px; border-color: #ee0000; } .bandname { font-weight: bold; font-size: larger; } dd { background-color: #fff; color: #90f; font-size: x-small; padding-left: 5px; margin: 0 0 10px 5px; } dt { background-color: #fff; font-size: x-small; padding-left: 5px; margin: 0 0 0 5px; } h4 { font-size: small; font-weight: bold; margin:5px 0 5px 10px; } h3 { font-size: x-small; font-weight: bold; background-color: #ac77b8; padding-left: 15px; padding-right: 10px; margin: 0 0 1px; } h2 { color: #93c; font-size: small; font-weight: bold; background-color: transparent; padding:0 10px 0 5px; margin: 0; } li { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0; padding-top: 0; color: #666; font-size: x-small; line-height: 13pt; background-color: transparent; } ul.leftCol { font-size: 10pt; line-height: 9pt; list-style: none; margin-top: 0; } #home { height: 600px; background-repeat: no-repeat; background-position: 0 0; } .address { float:right; width:20%; vertical-align:middle; margin:5px 20px 0 0; } #adress{ margin: 75px 200px 75px 200px; color:#000000; font-family:Verdana; font-size:10px; } #name{ float:left; color:#fff; font-family:Verdana; font-size:20px; } #impress{ position: absolute; top: 360px; left: 470px; width: 500px; color: #000000; font-size: 14px; text-align: left; } #home { height: 600px; background-repeat: no-repeat; background-position: 0 0; } ul.leftCol { list-style: none; margin-top: 0; } li { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0; padding-top: 0; color: #666; font-size: x-small; line-height: 13pt; background-color: transparent; } h2 { color: #93c; font-size: medium; font-weight: bold; background-color: transparent; padding:0 10px 0 5px; margin: 0; } h3 { font-size: small; font-weight: bold; background-color: #b99dd6; padding-left: 15px; padding-right: 10px; margin: 0 0 1px; } h4 { font-size: small; font-weight: bold; margin:5px 0 5px 10px; } dt { background-color: #fff; font-size: x-small; padding-left: 5px; margin: 0 0 0 5px; } dd { background-color: #fff; color: #96c; font-size: x-small; padding-left: 5px; margin: 0 0 10px 5px; } .bandname { font-weight: bold; font-size: larger; } img.storyImage { float:left; margin-right: 10px; margin-top: 10px; border-color: #ee0000; } img.illuImage { border: 1px solid; border-color: #000000; } .footer { background-color: #c9aae9; padding: 3px 10px 3px 0; margin-bottom: 10px; text-align: right; font-size: x-small; } .footer a{ color: #7e07be; text-decoration: underline; } a{ color:#96c; } ul.leftCol li a{ color:#592a7b; text-decoration:none; border-style: none; outline-style: none; } ul.leftCol li a:hover{ color:#000; text-decoration:underline; } h3.leftCol a{ color:#fff; text-decoration:none; } h3.leftCol a:hover{ color:#333; text-decoration:none; } .ds37 /*agl rulekind: base;*/ { font-size: 12px; } .ds40 /*agl rulekind: base;*/ { color: #112459; font-size: 12px; font-family: Verdana; } .ds48 /*agl rulekind: base;*/ { text-align: left; text-indent: 0; margin: 0; } .ds83 /*agl rulekind: base;*/ { color: #4badc7; font-size: 12px; font-family: Verdana; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; letter-spacing: 0; vertical-align: baseline; } .ds95 /*agl rulekind: base;*/ { color: #112459; font-size: 23px; font-family: Verdana; } .ds99 /*agl rulekind: base;*/ { color: #112459; } #_1 { } #_2 { } #_3 { } #_4 { } #_5 { } .dsR20 /*agl rulekind: base;*/ { background-image: url(images/blume%20hintergrund%203.jpg); } .ds123 /*agl rulekind: base;*/ { color: #112459; font-family: Verdana; } .ds124 /*agl rulekind: base;*/ { font-weight: bold; } .ds125 /*agl rulekind: base;*/ { color: #112459; font-size: 12px; font-family: Verdana; font-weight: bold; } --></style> <csscriptdict import="import"> <script type="text/javascript" src="GeneratedItems/CSScriptLib.js"></script> </csscriptdict> <csactiondict> <script type="text/javascript"><!-- var preloadFlag = false; function preloadImages() { if (document.images) { pre__1dunkel = newImage('images/1dunkel.jpg'); pre__2dunkel = newImage('images/2dunkel.jpg'); pre__3dunkel = newImage('images/3dunkel.jpg'); pre__4dunkel = newImage('images/4dunkel.jpg'); pre__5dunkel = newImage('images/5dunkel.jpg'); preloadFlag = true; } } // --></script> </csactiondict> </head> <body onload="preloadImages();" bgcolor="#cccccc"> <table class="dsR20" width="793" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" background="images/blume hintergrund 3.jpg"> <tr> <td colspan="5" width="800"><img src="images/bildlila.png" alt="" height="180" width="800" align="middle" border="0" /></td> </tr> <tr align="center" height="56"> <td align="center" width="147" height="56"> <div align="center"> <a onmouseover="changeImages('_1','images/1dunkel.jpg');return true" onmouseout="changeImages('_1','images/kugel%20blau.jpg');return true" href="home.html"><img id="_1" src="images/kugel%20blau.jpg" alt="" name="_1" height="33" width="33" align="absmiddle" border="0" /></a><font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Home</font></div> </td> <td align="center" width="141" height="56"> <div align="left"> <a onmouseover="changeImages('_2','images/2dunkel.jpg');return true" onmouseout="changeImages('_2','images/2.jpg');return true" href="moschee.html"><img id="_2" src="images/2.jpg" alt="" name="_2" height="33" width="33" align="absmiddle" border="0" /></a><font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Moschee</font></div> </td> <td align="center" width="126" height="56"> <div align="left"> <a onmouseover="changeImages('_3','images/3dunkel.jpg');return true" onmouseout="changeImages('_3','images/3.jpg');return true" href="aktuell.html"><img id="_3" src="images/3.jpg" alt="" name="_3" height="33" width="33" align="absmiddle" border="0" /></a><font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aktuell</font></div> </td> <td align="center" width="220" height="56"> <div align="left"> <a onmouseover="changeImages('_4','images/4dunkel.jpg');return true" onmouseout="changeImages('_4','images/4.jpg');return true" href="meinwegzumislam.html"><img id="_4" src="images/4.jpg" alt="" name="_4" height="33" width="33" align="absmiddle" border="0" /></a><font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mein Weg zum Islam</font></div> </td> <td width="166" height="56"> <div align="left"> <a onmouseover="changeImages('_5','images/5dunkel.jpg');return true" onmouseout="changeImages('_5','images/5.jpg');return true" href="frageantwort.html"><img id="_5" src="images/5.jpg" alt="" name="_5" height="33" width="33" align="absmiddle" border="0" /></a><font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Frage &amp; Antwort</font></div> </td> </tr> <tr height="529"> <td valign="top" width="147" height="529"> <div class="colboxleft_BDA82ACF"> <h3 class="leftCol"><a href="#"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Islam</font></a></h3> <ul id="upcomingmenu" class="leftCol"> <li><a href="aqida.html">Aqida</a></li> <li><a href="Sunnah.html">Sunnah</a></li> <li><a href="wasislam.html">Was ist Islam</a></li> <li><a href="fiqf.html">Fiqh</a></li> <li><a href="tarbiyya.html">Tarbiya</a></li> <li><a href="familie.html">Familie</a></li> <li><a href="frau.html">Frau</a></li> <li><a href="persoenlichkeiten.html">Persönlichkeiten</a></li> <li><a href="sonst.html">Sonstiges</a></li> </ul> <h3 class="leftCol"><a href="#"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Medien</font></a></h3> <ul id="contactmenu" class="leftCol"> <li><a href="quran.html">Quran</a></li> <li><a href="hoervortrag.html">Hörvorträge</a></li> <li><a href="videos.html">Videos</a></li> <li><a href="nasheed.html">Nasheed</a></li> <li><a href="literatur.html">Literatur</a></li> <li><a href="nutzen.html">Nützliches</a></li> </ul> <h3 class="leftCol"><a href="#"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Kinderecke</font></a></h3> <ul id="photosmenu" class="leftCol"> <li><a href="spiele.html">Spiele</a></li> <li><a href="basteltipps.html">Basteltipps</a></li> <li><a href="islamkinder.html">Islam</a></li> <li><a href="erziehungkinder.html">Erziehung</a></li> <li><a href="geschichten.html">Geschichten</a></li> <li><a href="namenslistekinder.html">Namensliste</a></li> <li><a href="lustiges.html">Lustiges</a></li> </ul> <h3 class="leftCol"><a href="#"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bildergalerie</font></a></h3> <ul id="directionsmenu" class="leftCol"> <li><a href="http://ksmetek.jalbum.net/bilder%20fotomontage/">Bildercollagen</a></li> <li><a href="http://ksmetek.jalbum.net/Natur/">Naturbilder</a></li> <li><a href="http://ksmetek.jalbum.net/motivislam1/" target="_blank">Islam-Bilder</a></li> </ul> </div> </td> <td colspan="3" valign="top" width="487" height="529"> <blockquote> <div align="justify"> <blockquote> <div align="justify"> <h2 align="center"><font color="#e36c09"><span class="ds95"><span class="ds99"><span class="ds99"><span class="ds95"><strong>(3E 'DDG 'D1-EF 'D1-JE </strong></span></span></span></span></font></h2> <h2 align="center"></h2> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal"><span class="ds99"><br /> <span class="ds123"><span class="ds40"><br /> </span><b><font color="maroon"><span class="ds40 ds22">1.April und das Scherzen und Lügen am diesen Tag</span><span class="ds40 ds17"><br /> <br /> </span></font></b><font color="black"><span class="ds40 ds17">Alles Lob gebührt Allah, wir preisen Ihn und erbitten Seine Hilfe und Vergebung. Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel in uns selbst und vor dem Übel unserer Taten. Wen Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen, und wen Er in die Irre gehen lässt, den kann niemand rechtleiten.<br /> <br /> </span></font><span class="ds40 ds17"><font color="black">Lügen ist eine schlechte Charaktereigenschaft, vor der alle Religionen und ethischen Systeme warnen und die der angeborene Menschenverstand (Fitrah) als falsch erkennt. Diejenigen, die gutes Benehmen und gesunden Verstand besitzen, bestätigen dies.</font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black">Aufrichtigkeit ist eine der Säulen, von denen das moralische Überleben der Welt abhängt. Es ist die Grundlage der ehrenwerten Eigenschaften, der Eckpfeiler des Prophetentums, das Resultat von Taqw. Gäbe es keine Aufrichtigkeit, würden die Regeln aller göttlich offenbarten Gesetze zusammenbrechen. Die Wesensart des Lügens zu erlangen, ist wie das Aufgeben der Menschlichkeit, denn das Sprechen ist eine ausschließlich menschliche Eigenschaft. (Bar+qah Mahmkdiyyah, Muhammad al-Khdimi, 3/183)</font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black">Unsere rein monotheistische Schar+`ah warnt im Qur n und in der Sunnah vor dem Lügen und es besteht ein Konsens darüber, dass es harm ist. Der Lügner wird die Konsequenzen in dieser Welt und der nächsten zu tragen haben.</font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Gemäß der Schar+`ah ist es nicht erlaubt zu lügen, außer in genau definierten Fällen, die allerdings nicht zu einem Verlust von Rechten, zu Blutvergießen oder der Verleumdung der Ehre eines anderen etc. führen, sondern die Leben retten, Menschen miteinander versöhnen oder die Liebe zwischen den Ehegatten fördern.</font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es gibt keinen Tag oder Zeitpunkt, an dem die Schar+`ah es einer Person erlaubt, Lügen zu erzählen oder das zu sagen, was auch immer sie sagen möchte, basierend auf Lügen. Eines der Dinge, die sich unter den Menschen weit verbreitet haben, ist der 1. April , von dem sie behaupten, dass der erste Tag des vierten Sonnenmonats ein Tag ist, an dem das Lügen gestattet sei, ohne dass die Richtlinien der Schar+`ah gelten würden.</font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Viele schlechte Folgen resultieren daraus, von denen wir einige unten stehend auflisten.</font></font></font></font></font></font><br /> </span><b><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="maroon"><span class="ds40 ds17"><br /> Das Verbot des Lügens<br /> <br /> </span></font></font></font></font></font></font></font></b><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">1. Allah sagt (ungefähre Bedeutung): <i> Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen</i> (yt  Beweise, Verse, Lektionen, Offenbarungen etc.)<i> glauben. Das sind die (wahren) Lügner.<font color="black">  (16:105)</font></i><font color="black">.</font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Ibn Kath+r sagte: Dann informiert uns Allah darüber, dass Sein Gesandter (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) kein Lügner ist, denn nur die schlechtesten Menschen, die nicht an die Zeichen Allahs glauben, die Kuffr und Ketzer, die bei den Menschen bekannt dafür sind, dass sie Lügen erzählen, lügen über Allah und Seinen Gesandten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm). Der Gesandte Muhammad (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) war der aufrichtigste aller Menschen, der rechtschaffenste, der perfekteste in Bezug auf Wissen, Tat und Glauben. Er war bei den Menschen bekannt für seine Aufrichtigkeit; keiner von ihnen zweifelte daran, sodass er sogar als al-Am+n (der Vertrauenswürdige) bekannt war. Als daher Heraklios, der Herrscher Roms, Abu Sufyn nach den Charakterzügen des Gesandten Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) fragte, und ihm die Frage stellte: `Habt ihr ihn jemals einer Lüge bezichtigt, bevor er das verkündete, was er sagt?`, antwortete er: `Nein.` Heraklios sagte: `Wenn er es unterließ, Lügen über die Menschen zu erzählen, wird er auch keine Lügen über Allah erzählen.`  (Tafs+r ibn Kath+r 2/588).</font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">2. Es wurde von Abu Hurayrah berichtet, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: Die Zeichen eines Heuchlers sind drei: Wenn er spricht, lügt er; wenn er ein Versprechen gibt, bricht er es; wenn er mit etwas betraut wird, betrügt er.  (Bukhri #33; Muslim #59).</font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Al-Nawawi sagte: Die Kommentatoren und die meisten der Gelehrten sagten  und dies ist korrekt  dass es bedeutet, dass diese Charaktereigenschaften die Eigenschaften der Heuchelei sind, und derjenige, der diese Eigenschaften besitzt, gleicht dem Heuchler in dieser Hinsicht.</font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Die Worte des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) `er ist ein richtiger Heuchler` bedeuten, dass er den Heuchlern stark ähnelt, aufgrund dieser Charakteristika. Einige Gelehrte sagten: `Dies ist über den, bei dem diese Eigenschaften vorherrschen; jemand, bei dem sie selten auftreten, ist davon nicht betroffen.` Das ist die bevorzugte Ansicht zu der Bedeutung dieses Had+th. Imm Abu `Isa al-Tirmidhi (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete diese Interpretation von den Gelehrten und sagte: `Die Bedeutung davon ist gemäß der Meinung der Gelehrten die Heuchelei in den Handlungen einer Person.`  (Scharh Muslim 2/46-47).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span><b><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="maroon"><span class="ds40 ds17"><br /> Die schlimmsten Arten der Lüge<br /> <br /> </span></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></b><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">1. Lügen über Allah und Seinen Gesandten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm)</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></span><span class="ds40 ds71"><br /> </span><span class="ds40 ds17"><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Dies ist die schwerwiegendste Art der Lüge und auf denjenigen, der sie ersinnt, trifft eine ernste Warnung zu. Einige der Gelehrten sagten, dass derjenige, der so etwas tut, als Kfir angeprangert werden muss. </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Allah sagt (ungefähre Bedeutung): <i> Sag: Gewiss, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.  (10:69)</i><font color="black">.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde berichtet, dass `Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Erzählt keine Lügen über mich. Wer auch immer eine Lüge über mich erzählt, wird das Feuer betreten.`  (Bukhri #106).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde von Abu Hurayrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Wer eine Lüge über mich erzählt, lasst ihn seinen Platz in der Hölle einnehmen.`  (Bukhri #110; Muslim #3).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Ibn al-Qayyim sagte:  `Wer eine Lüge über mich erzählt, lasst ihn seinen Platz in der Hölle einnehmen` bedeutet: Lasst ihn seinen Platz in der Hölle einnehmen, wo er verbleiben und sich niederlassen wird; es ist nicht wie ein Manzil (Haus) oder Lager, wo er eine Weile verbleibt und dann weiterzieht.  (Tar+q al-Hijratayn, S. 169).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Das Lügen beinhaltet außerdem Lügen über andere Leute oder gegenüber andere Leuten, wie z. B.:</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> </span><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">2. Lügen beim Kauf und Verkauf</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></span><span class="ds40 ds71"><br /> </span><span class="ds40 ds17"><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde von Abu Dharr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: Es gibt Drei, mit denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen wird und Er wird sie nicht ansehen oder loben und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.  Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) wiederholte dies dreimal. Abu Dharr sagte: Mögen sie verflucht und verloren sein, wer sind sie, oh Gesandter Allahs?  Er antwortete: Derjenige, der sein Gewand bis unter seine Knöchel hängen lässt, derjenige, der andere an seine Wohltaten (ihnen gegenüber) erinnert, und derjenige, der seine Güter verkauft, indem er einen falschen Eid schwört.  (Muslim #106).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde berichtet, dass Hak+m ibn Hizm (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Die zwei Parteien, die an einem Geschäft beteiligt sind, haben die Wahl (davon zurückzutreten) bis sie sich trennen. Wenn sie ehrlich und aufrichtig sind, wird ihr Geschäft gesegnet sein, und wenn sie etwas verbergen und Lügen erzählen, dann wird der Segen ihres Geschäfts ausgelöscht.`  (Bukhri #1973; Muslim #532).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Scheikh al-Islam ibn Taymiyah sagte: Allah hat Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit zur Pflicht gemacht und Er hat Lügen und Heimlichkeiten in Bezug auf Angelegenheiten, die den Menschen bekannt sein müssen, verboten, wie der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) in einem Had+th sagte, dessen Authentizität übereinstimmend bestätigt wurde: `Die zwei Parteien, die an einem Geschäft beteiligt sind, haben die Wahl (davon zurückzutreten) bis sie sich trennen. Wenn sie ehrlich und aufrichtig sind, wird ihr Geschäft gesegnet sein, und wenn sie etwas verbergen und Lügen erzählen, dann wird der Segen ihres Geschäfts ausgelöscht.` Und Allah sagt (ungefähre Bedeutung): <i> O die ihr glaubt, seid Wahrer (der Sache) Allahs als Zeugen für die Gerechtigkeit. Und der Hass, den ihr gegen (bestimmte) Leute hegt, soll euch ja nicht dazu bringen, dass ihr nicht gerecht handelt. Handelt gerecht. Das kommt der Gottesfurcht näher. &  (5:8)</i>.  (Minhj al-Sunnah 1/16).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span><span class="ds124"><span class="ds123"><span class="ds40 ds17"><br /> </span></span></span><span class="ds123"><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">3. Lügen über Visionen und Träume </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></span><span class="ds40 ds71"><br /> </span><span class="ds40 ds17"><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Dies bezieht sich auf solche, die behaupten, sie hätten etwas in einem Traum gesehen, doch sie sagen nicht die Wahrheit. Am Morgen erzählt er den Menschen etwas, das er nicht gesehen hat.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde von ibn `Abbs berichtet, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: Wer von einem Traum erzählt, den er nicht hatte, wird (am Tag der Auferstehung) aufgefordert, zwei Gerstenkörner zusammenzubinden, doch er wird niemals dazu in der Lage sein. Wer die Unterhaltung anderer belauscht, während sie dies nicht wollen oder sogar versuchen, Abstand zu ihm zu gewinnen, wird am Tag der Auferstehung geschmolzenes Kupfer in seine Ohren gegossen bekommen. Und wer ein Bild erstellt, wird bestraft und ihm wird gesagt werden, er solle ihm Leben einhauchen, doch er wird dazu nicht in der Lage sein.  (Bukhri #6635).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Al-Manwi sagte:  `Zwei Gerstenkörner zusammenzubinden, doch er wird niemals dazu in der Lage sein` - denn dies ist normalerweise nicht möglich. Er wird bestraft, bis er es tut, und er wird nie dazu fähig sein. Es ist so, dass ihm auferlegt wird, etwas zu tun, das er niemals tun kann, und er wird dafür bestraft. Dies ist eine Metapher für fortwährende Strafe & Der Grund, warum gerade Gerste (Scha`+r) erwähnt wird, ist, dass Träume mit Gefühlen (Schu`kr) verbunden sind und die Worte Scha`+r und Schu`kr stammen im Arabischen von derselben Wurzel ab.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Die Strafe dafür ist so hart  selbst wenn Lügen im wachen Zustand mehr Schaden verursachen können, da sie eine Aussage beinhalten, die zur Exekution oder Hadd-Strafe führen kann  weil eine Lüge über einen Traum eine Lüge über Allah, erhaben ist Er, ist. Denn Träume sind Teil des Prophetentums und stammen daher von Ihm und eine Lüge über den Schöpfer ist schlimmer als eine Lüge über die Schöpfung.  (Fayd al-Qad+r 6/99)</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> </span><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">4. Das Verbot, alles weiterzuerzählen, was jemand hört</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></span><span class="ds40 ds71"><br /> </span><span class="ds40 ds17"><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde berichtet, dass Hafs ibn `sim sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Es ist für einen Mann ausreichend an Lüge, dass er alles weitererzählt, was er hört.` (Muslim #5).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Bezüglich der Bedeutung des Had+th und der Berichte zu diesem Thema, so raten sie davon ab, alles zu erzählen, was man hört. Gewöhnlich hört eine Person sowohl wahre als auch erlogene Dinge und wenn sie alles weitererzählt, was sie hört, dann lügt sie, indem sie etwas erzählt, was nicht stattfand. Wir haben die Ansicht der Leute der Wahrheit oben genannt: Lügen bedeutet, etwas so zu erzählen, wie es nicht geschehen ist. Es ist keine Voraussetzung, dass dies absichtlich getan werden muss, doch ist die Absicht eine Voraussetzung dafür, dass es als Sünde gilt. Und Allah weiß es am besten.  (Scharh Muslim 1/75)</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> </span><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">5. Im Scherz lügen</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span><span class="ds40 ds17"><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Einige Leute glauben, dass es erlaubt sei, aus Spaß zu lügen. Das ist die Ausrede, die sie verwenden, um am 1. April Lügen zu erzählen oder auch an anderen Tagen. Doch dies ist falsch. Es gibt dafür keine Basis in der reinen Schar+`ah. Lügen ist harm, unabhängig davon, ob derjenige, der sie erzählt, scherzt oder ernst ist.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Das Lügen zum Scherz ist ebenso harm wie andere Arten der Lüge auch.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde berichtet, dass ibn `Umar sagte: Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Ich scherze, doch ich sage nichts als die Wahrheit.`  (al-Tabarni in al-Mu`jam al-Kab+r 12/391).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Dieser Had+th wurde von al-Haythami in Majma` al-Zaw`id, 8/89, als hasan eingestuft und von Scheikh al-Albni (möge Allah ihm barmherzig sein) in Sah+h al-Jmi #2494 als sah+h.<font color="black">Es wurde berichtet, das Abu Hurayrah sagte: Sie sagten: `Oh Gesandter Allah, du scherzt mit uns.` Er anwortete: `Aber ich sage nur die Wahrheit.`  (al-Tirmidhi #1990).<font color="black"> Abu `Isa sagte: Dieser Had+th ist sah+h hasan. </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Ein ähnlicher Had+th wurde von al-Tabarni in al-Ausat (8/305) berichtet und von al-Haythami in Majma` al-Zaw`id 9/17 als hasan klassifiziert.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">`Abd al-Rahmn ibn Abi Layl sagte: Die Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) erzählten uns, dass sie mit dem Gesandten Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) reisten. Ein Mann von ihnen schlief ein und einige von ihnen nahmen seine Pfeile. Als der Mann aufwachte, erschrak er (weil er seine Pfeile vermisste), und die Leute lachten. Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) fragte: `Worüber lacht ihr?` Sie antworteten: `Nichts, außer dass wir seine Pfeile nahmen und er sich erschreckte.` Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: Es ist dem Muslim nicht erlaubt, einen anderen Muslim zu erschrecken.`  (Abu Dawud #5004; Ahmad #22555  diese Version wurde von Ahmad berichtet).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><br /> Dieser Had+th wurd von al-Albni in Sah+h al-Jmi` #7658 als sah+h eingestuft.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde von `Abd-Allah ibn al-S`ib ibn Yaz+d von seinem Vater von seinem Großvater berichtet, dass er den Gesandten Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagen hörte: Keiner von euch sollte das Eigentum seines Bruders nehmen, weder im Scherz noch anders. Wer auch immer einen Stock von seinem Bruder genommen hat, soll ihn ihm zurückgeben.  (Abu Dawud #5003; al-Tirmidhi #2160 kurz gefasst). </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Der Had+th wurde von Scheikh al-Albni in Sah+h al-Jmi` #7578 als hasan klassifiziert.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> </span><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">6. Beim Spiel mit Kindern</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span><span class="ds40 ds17"><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Wir müssen uns vor der Lüge hüten, wenn wir mit Kindern spielen, denn dies wird niedergeschrieben (in der Aufzeichnung der Taten) für denjenigen, der es tut. Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) warnte davor. Es wurde berichtet, dass `Abd-Allah ibn `mir (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Meine Mutter rief mich eines Tages als der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) in unserem Haus war. Sie sagte: `Komm her, ich werde dir etwas geben.` Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) fragte: `Was möchtest du ihm geben?` Sie antwortete: `Ich möchte ihm eine Dattel geben.` Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Wenn du ihm nichts gegeben hättest, dann hättest du gelogen.`  </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Und es wurde berichtet, dass Abu Hurayrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Wer zu einem Kind sagt: `Komm her und nimm dies`, doch er gibt ihm dann nichts, dem wird es als Lüge gezählt.`  (Abu Dawud #4991).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Der Had+th wurde von Scheikh al-Albni in Sah+h al-Jmi` #1319 als hasan klassifiziert.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal"><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds125 ds71"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">7. Lügen, um die Menschen zum Lachen zu bringen</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal"><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde berichtet, dass Mu`wiyah ibn Haydah sagte: Ich hörte den Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagen: `Wehe demjenigen, der redet, um die Menschen zum Lachen zu bringen, und er erzählt Lügen, wehe ihm, wehe ihm.`  (al-Tirmidhi #235; er sagte: Dies ist ein hasan Had+th. ; Abu Dawud #4990).</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal"><span class="ds123"><b><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="maroon"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17">Die Bestrafung für das Lügen<br /> </span></span></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></b></span></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds69"><b><b><font color="maroon">Die Kommentare der Salaf über das Lügen</font></b></b><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17">1. `Abd-Allah ibn Mas`kd sagte: Ein Mann spricht die Wahrheit und fährt damit fort, bis in seinem Herzen kein Platz mehr für Schlechtes ist, nicht einmal in der Größe einer Nadel. Oder ein Mann erzählt Lügen und fährt damit fort, bis in seinem Herzen kein Platz mehr ist für die Wahrheit, nicht einmal in der Größe einer Nadel. <font color="black"><br /> </font></span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black">2. Und es wurde berichtet, dass er sagte: Es ist nicht richtig, Lügen zu erzählen, sei es im Scherz oder im Ernst , dann rezitierte `Abd-Allah die yah (ungefähre Bedeutung): <i> O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen</i>(in Wort und Tat)<i>!  (9:119)</i><font color="black">.</font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black">3. Abu Bakr al-Sidd+q sagte: Hütet euch vor dem Lügen, denn es hat nichts mit dem Glauben gemein. </font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">4. Es wurde berichtet, dass Sa`d ibn Abi Waqqs sagte: Der Gläubige kann alle Arten von Wesenszügen besitzen, außer Verrat und Lügerei. </font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">5. Es wurde berichtet, dass `Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Wahrer Glaube wird nicht erreicht, bis man das Lügen im Scherz aufgibt.  (Musannaf ibn Abi Schaybah 5/235, 236).</font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p></p> <p></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40"><b><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><b><font color="maroon">Erlaubte Arten des Lügens<br /> </font></b></font></font></font></font></font></font></b></span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Lügen ist in drei Fällen erlaubt: im Krieg, um zwischen zwei Streitparteien zu schlichten und wenn ein Ehemann seine Frau belügt, um Liebe und Harmonie zu steigern und vice versa.</font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black">Es wurde von Umm Kulthkm bint `Uqbah berichtet, dass sie den Gesandten Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagen hörte: Er ist kein Lügner, der zwischen den Menschen schlichtet und etwas Gutes schildert oder der etwas Gutes sagt.  (Bukhri #2546; Muslim #2605).</font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es wurde von Asm  bint Yaz+d berichtet, die sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: `Es ist nicht erlaubt zu lügen, außer in drei (Fällen): wenn ein Mann mit seiner Frau auf eine Art spricht, die ihr gefällt, Lügen im Krieg und Lügen, um zwischen den Menschen zu schlichten.`  (al-Tirmidhi #1939).</font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds99"><span class="ds123"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Dieser Had+th wurde von Scheikh al-Albni in Sah+h al-Jmi` #7723 als hasan klassifiziert.</font></font></font></font></span><b><span class="ds40 ds17"><br /> </span></b></span></span></p> <p></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40"><b><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><b><font color="maroon">1. April<br /> </font></b></font></font></font></font></font></b></span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Die Ursprünge des Lügens am 1. April (engl.: April Fool; arab.: Kidhbar N+sn  die Lügen des April) sind nicht genau bekannt. Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber:</font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><br /> Einige sagen, dass es aus den Frühlingsfeiern zur Tagundnachtgleiche am 21. März entstand.</font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Einige andere sagen, dass diese Neuerung in Frankreich im Jahre 1564 auftauchte, nach der Einführung eines neuen Kalenders, als eine Person, die sich weigerte diesen zu akzeptieren, Opfer einiger Leute wurde, die sie auslachten und verhöhnten, sodass sie zum Gespött der Leute wurde. </font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Andere wiederum sagen, dass diese Neuerung auf frühere Zeiten zurückzuführen ist, als die heidnischen Feste mit einem bestimmten Datum zu Beginn des Frühlings verbunden waren, und dass es ein Überbleibsel aus diesen Zeiten ist. Es heißt, dass das Jagen in einigen Ländern während der ersten Tage keinen Erfolg brachte. Dies war der Ursprung der Lügen, die am ersten Tag des April erfunden wurden.</font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Le poisson d avril: Einige Europäer nennen den 1. April auch le poisson d avril  (wörtlich: April Fisch). Der Grund dafür ist, dass die Sonne sich vom Haus des Tierkreiszeichens der Fische zum nächsten Haus weiterbewegt, oder dass das Wort poisson , welches Fisch  bedeutet, eine Ableitung aus dem Wort passion  darstellt, welches Leid  bedeutet. Dadurch stellt der Tag ein Symbol für den Leidensweg Jesus` (Friede sei auf ihm) dar, der, gemäß der Behauptungen der Christen, in der ersten Aprilwoche stattfand. </font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Einige der Kuffr nannten diesen Tag auf Englisch All Fools` Day  (Anmerkung der Übersetzung: wörtlich  Tag aller Narren ). Der Grund dafür sind die Lügen, die sie erzählen, sodass diejenigen, die sie hören, an sie glauben und dadurch Opfer derjenigen werden, die ihre Späße mit ihnen treiben.</font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Die erste Erwähnung des 1. April in der englischen Sprache war in einem Magazin namens Dreck Magazin . Am zweiten Apriltag im Jahre 1698 berichtete dieses Magazin, dass eine Anzahl an Leuten eingeladen worden war, vorbeizukommen und sich am Morgen des ersten April die Waschung farbiger Leute im Tower von London anzusehen.</font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Eine der bekanntesten Begebenheiten, die sich am 1. April in Europa zutrug, war, als die englische Zeitung, der Evening Star , im März 1746 ankündigte, dass es am folgenden Tag, dem 1. April, eine Parade von Eseln in Islington, England, geben würde. Die Menschen gingen hin, um sich die Tiere anzusehen und es gab einen großen Auflauf. Sie warteten dort und als sie anfingen, müde zu werden, begannen sie zu fragen, wann denn die Parade beginnen würde. Sie fanden keine Antwort und erkannten allmählich, dass sie gekommen waren, um sich selbst vorzuführen, als ob sie selber die Esel wären. (`sim ibn `Abd-Allah al-Qurawayti)</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Einer von ihnen schrieb Folgendes über die Herkunft dieser Lügen: Viele von uns feiern das, was als 1. April bekannt ist, doch was wissen wir über das traurige Geheimnis hinter diesem Tag?  </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><br /> Als die Muslime Spanien vor ungefähr 1.000 Jahren beherrschten, waren sie eine Macht, die nicht zerstört werden konnte. Die westlichen Christen wünschten sich, dass sie den Islam vom Angesicht der Erde auslöschen könnten und in gewissem Maße waren sie erfolgreich. </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Sie versuchten, die Ausbreitung des Islams in Spanien einzudämmen und ihr ein Ende zu bereiten, doch dies schafften sie nicht. Sie versuchten es viele Male und waren nicht erfolgreich.<font color="black"> Danach sandten die Kuffr ihre Spione nach Spanien, um dort zu studieren und das Geheimnis der Stärke der Muslime herauszufinden, die sie nicht überwinden konnten. Sie entdeckten, dass das Festhalten an der Taqw (Frömmigkeit oder das Bewusstsein über Allah) der Grund dafür war.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Als die Christen das Geheimnis der Stärke der Muslime aufgedeckt hatten, begannen sie über Strategien nachzudenken, um ihre Stärke zu brechen. Auf dieser Basis fingen sie an, Wein und Zigarren kostenlos nach Spanien zu senden.</font> Diese Taktik des Westens war erfolgreich und der Glaube der Muslime wurde schwächer, insbesondere bei der jüngeren Generation in Spanien. Das Ergebnis war, dass die katholischen Christen ganz Spanien unterwarfen und der muslimischen Herrschaft über das Land ein Ende bereiteten, welche für mehr als 800 Jahre angedauert hatte. Die letzte Festung der Muslime, Grenada, fiel am 1. April, daher wird dieser Tag im Englischen als April Fool , als Narr des April  bezeichnet.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Von diesem Jahr an bis heute feiern sie diesen Tag und betrachten die Muslime als Narren. Sie bezeichnen nicht nur die Armee von Grenada, die leicht überwältigt werden konnte, als Dummköpfe, sondern sie beziehen dies auf die gesamte muslimische Ummah. Es ist töricht von uns, an diesen Feiern teilzunehmen, und wenn wir sie imitieren, indem wir so eine üble Idee befolgen, so ist dies eine Art der blinden Nachahmung, welche die Dummheit einiger von uns bestätigt. </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Da wir nun den Grund dieses Festes kennen, wie können wir dann weiter unsere eigene Niederlage feiern?</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Nachdem wir die Realität erkannt haben, lasst uns einander das Versprechen geben, diesen Tag niemals zu feiern. Wir sollten von den Spaniern lernen, am Islam festhalten und es niemals erlauben, dass unser Glaube wieder zu schwächeln beginnt.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Ich sage: Es ist egal, welchen Ursprung der 1. April hat. Was wichtig ist, ist das Wissen über den Rechtsspruch bezüglich des Lügens an diesem Tag, welcher ganz sicher nicht während der ersten und besten Generation des Islams existierte. Er stammt nicht von den Muslimen, sondern vielmehr von ihren Feinden.<font color="black"><font color="black">Die Ereignisse des 1. April sind zahlreich. <font color="black">Einigen Leuten wurde gesagt, dass ihr Kind oder Ehegatte oder jemand anders, der ihnen nahe stand, verstorben sei, und dadurch starben sie selber, unfähig, diesen Schock zu ertragen. Anderen wurde gesagt, dass sie entlassen seien oder dass es ein Feuer oder einen Unfall gegeben hätte, wodurch ihre Familie getötet worden sei, sodass sie Herzinfarkte oder Ähnliches erlitten.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Einigen wurde erzählt, dass ihre Ehefrauen mit anderen Männern gesehen worden seien und dies hat sie dazu veranlasst, ihre Frauen zu töten oder sich von ihnen zu scheiden.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Es gibt endlose Geschichten und Begebenheiten, von denen wir hörten, und die auf Lügen zurückzuführen sind, die im Islam verboten und inakzeptabel für den gesunden Menschenverstand und das Anstandsempfinden sind.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> </span></span></span></p> <p><span class="ds123"><span class="ds99"><span class="ds40 ds17"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Wir haben gesehen, dass der Islam Lügen sogar im Scherz verbietet, und er verbietet es, einen Muslim zu erschrecken, sei es ernsthaft oder im Scherz, durch Worte oder Taten.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black">Dies ist das Gesetz Allahs, in dem Weisheit liegt und Sorge um die Menschen.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br /> <font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><font color="black"><br /> Und Allah ist die Quelle der Stärke.</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></span></span></span></p> </div> <p></p> </blockquote> <p class="ds48"><span class="chrA3 ds83"></span></p> </div> <p><font face="Verdana"><span class="ds37"><span class="ds40"><span class="chrA3 ds40"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#4BACC6; mso-themecolor:accent5;mso-fareast-language:DE'></span></span></span></span></font></p> <p><strong></strong></p> </blockquote> </td> <td valign="top" width="166" height="529"></td> </tr> <tr height="50"> <td width="147" height="50"> <div align="center"> <font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="kontaktformular/kontakt.php">Kontakt</a></font></div> </td> <td width="141" height="50"> <div align="center"> <font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="impressum.html">Impressum</a></font></div> </td> <td width="126" height="50"> <div align="center"> <font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="links.html">Links</a></font></div> </td> <td width="220" height="50"> <div align="center"> <font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sonstiges</font></div> </td> <td width="166" height="50"> <div align="center"> <font size="2" color="#9966cc" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="meingueatsbook.html">Gästebuch</a></font></div> </td> </tr> </table> </body> </html>